Dịch nghĩa:

Cô ấy sinh ra đã được ban cho tâm hồn và thể chất khoẻ mạnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
生まれる
うまれる
được sinh ra
健全
けんぜん
khỏe mạnh; lành mạnh
精神
せいしん
tinh thần; tâm hồn; linh hồn
肉体
にくたい
cơ thể; xác thịt; con người bên ngoài; thể hình
恵まれる
めぐまれる
được ban phước

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
生
Sinh sinh; cuộc sống
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
精
Tinh tinh chế; tinh thần
神
Thần thần; tâm hồn
肉
Nhục thịt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt