彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。 - Trong khi khóc, cô ấy đã xé nát và vứt bỏ bức thư từ anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは泣なきながら、彼かれからの手紙てがみをむちゃくちゃに引ひき裂さいて捨すてた。

Trong khi khóc, cô ấy đã xé nát và vứt bỏ bức thư từ anh ấy.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

むちゃくちゃ

vô lý; phi lý

xé nát; xé ra; xé thành từng mảnh

vứt bỏ; ném đi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

泣

Khấp khóc

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

引

Dẫn kéo; trích dẫn

裂

Liệt xé; rách; xé rách

捨

Xả vứt bỏ