彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 - Cô ấy ghét việc bỏ dở mọi thứ mà không hoàn thành.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは何事なにごともやり終おえないで放はなっておくのが嫌きらいだ。

Cô ấy ghét việc bỏ dở mọi thứ mà không hoàn thành.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

Từ vựng:

cái gì; loại gì

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

ghét; không thích

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

何

Hà gì

事

Sự sự việc; lý do

終

Chung kết thúc

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét