Dịch nghĩa:

Bây giờ cuộc sống của cô ấy tốt hơn lần trước khi tôi gặp.

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
今
いま
bây giờ
私
わたくし
tôi
此の
この
này
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
暮らし向き
くらしむき
hoàn cảnh sống; tài chính (gia đình)
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
今
Kim bây giờ
私
Tư tư nhân; tôi
前
Tiền phía trước; trước
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận