彼女は一体どうしちゃったのかしら。 - Không biết chuyện gì đã xảy ra với cô ấy nhỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょは一体いったいどうしちゃったのかしら。

Không biết chuyện gì đã xảy ra với cô ấy nhỉ.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

一

Nhất một

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh