Dịch nghĩa:

Cô ấy đang sống một mình ở một nơi hẻo lánh ở Scotland.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
辺鄙
へんぴ
nơi khó tiếp cận; nơi xa xôi
孤独
こどく
cô đơn; cô độc; cô lập
暮らし
くらし
cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
辺
Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận
孤
Cô mồ côi; một mình
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian