彼女はオフレコでこの話をしてくれた。 - Cô ấy đã nói chuyện này với tôi một cách không chính thức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはオフレコでこの話はなしをしてくれた。

Cô ấy đã nói chuyện này với tôi một cách không chính thức.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

không công khai

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện