彼女の目には同情の色が表れていた。 - Đôi mắt cô ấy toát lên vẻ đồng cảm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの目めには同情どうじょうの色いろが表あらわれていた。

Đôi mắt cô ấy toát lên vẻ đồng cảm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

どうじょう

đồng cảm; thương cảm; thương xót

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

あらわれる

xuất hiện; hiện ra; trở nên rõ ràng; thể hiện; hiện thực hóa

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

情

Tình tình cảm

色

Sắc màu sắc

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ