Dịch nghĩa:

Mỗi lần tôi cố gắng tiếp cận, cô ấy luôn đẩy tôi ra.

Ngữ pháp:

～とすると (〜to suru to)

Biểu thị 'nếu', 'khi', hoặc 'giả sử rằng' trong một ý nghĩa suy đoán.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
近づく
ちかづく
tiếp cận; đến gần
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
押しのける
おしのける
đẩy sang một bên

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
私
Tư tư nhân; tôi
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp