彼女に一筆書いてみたらどうですか。 - Tại sao bạn không thử viết thư cho cô ấy xem sao?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょに一いち筆ぴつ書かいてみたらどうですか。

Tại sao bạn không thử viết thư cho cô ấy xem sao?

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

～たらどうですか (〜tara doudesuka)

Biểu thị một gợi ý hoặc lời khuyên; 'thế nào nếu', 'sao không', 'tại sao không'.

Từ vựng:

một nét bút (của bút lông)

viết; sáng tác

nhìn; xem; quan sát

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

一

Nhất một

筆

Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay

書

Thư viết