Dịch nghĩa:

Tôi không thể biết được liệu những gì cô ấy nói có thật hay không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.
JLPT N4

Vる べくもない (V-ru beku mo nai)

Có nghĩa là 'không thể...' hoặc 'không có cách nào để...'.
JLPT N1

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
言う
いう
nói
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
私
わたくし
tôi
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
言
Ngôn nói; từ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
私
Tư tư nhân; tôi
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100