彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 - Thật đáng tiếc, không thể loại trừ khả năng cô ấy đang bị bệnh.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが病気びょうきだと言いう可能かのう性せいを残念ざんねんながら捨すて切きれない。

Thật đáng tiếc, không thể loại trừ khả năng cô ấy đang bị bệnh.

Ngữ pháp:

～切れない (～kirenai)

Diễn tả sự không thể hoàn thành hoặc làm điều gì đó hoàn toàn.

JLPT N3

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

tiềm năng; khả năng xảy ra; khả năng; cơ hội

残念

ざんねん

đáng tiếc; không may; thất vọng

gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

言

Ngôn nói; từ

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

性

Tính giới tính; bản chất

残

Tàn còn lại; dư

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

捨

Xả vứt bỏ

切

Thiết cắt; sắc bén