彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 - Đã hơn 10 năm kể từ khi cô ấy trở về quê hương lần cuối.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが最後さいごに祖国そこくへ帰かえってから１０年じゅうねん以上いじょうになる。

Đã hơn 10 năm kể từ khi cô ấy trở về quê hương lần cuối.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

trở về; về nhà; quay lại

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

後

Hậu sau; phía sau; sau này

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

国

Quốc quốc gia

帰

Quy trở về; dẫn đến

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)