Dịch nghĩa:

Khi cô ấy quay lại, cô ấy nhận ra có ai đó đang theo dõi mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
振り向く
ふりむく
quay mặt lại; quay lại; nhìn qua vai
誰
だれ
ai
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
振
Chấn lắc; vẫy
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
誰
Thùy ai; ai đó