彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 - Ngay khi cô ấy mở cửa, con mèo đã chạy ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょがドアを開あけるやいなや猫ねこが走はしり出でた。

Ngay khi cô ấy mở cửa, con mèo đã chạy ra.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

Từ vựng:

mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa

はしりでる

chạy ra ngoài (ví dụ: khỏi phòng)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

開

Khai mở; mở ra

猫

Miêu mèo

走

Tẩu chạy

出

Xuất ra ngoài