彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。 - Thật lạ khi cô ấy lại hỏi bạn điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょがそんなことをあなたにたずねたなんて妙みょうなことだ。

Thật lạ khi cô ấy lại hỏi bạn điều đó.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

kỳ lạ; lạ lùng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

妙

Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn