Dịch nghĩa:

Chỉ mất một nghìn yên để thuyết phục anh ấy.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm
千
せん
nghìn; 1.000
円
えん
yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
千
Thiên nghìn
円
Viên vòng tròn; yên; tròn
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ