Dịch nghĩa:

Họ đã lắng nghe một cách chăm chú để không bỏ lỡ một từ nào.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
語
ご
từ; thuật ngữ
聞き漏らす
ききもらす
không nghe được; bỏ lỡ
傾聴
けいちょう
lắng nghe kỹ
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận