彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。 - Họ lẽ ra đã đến đó vào lúc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらは今頃いまごろにはそこに到着とうちゃくしていてもよいはずだが。

Họ lẽ ra đã đến đó vào lúc này.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～はずだ (〜hazu da)

Diễn tả một kỳ vọng, 'nên' hoặc 'được cho là'.

Từ vựng:

khoảng thời gian này

とうちゃく

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

今

Kim bây giờ

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

到

Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo