Dịch nghĩa:

Anh ấy đã thay đổi rất nhiều, không còn là chính mình nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
随分
ずいぶん
rất; cực kỳ
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
随
Tùy tuân theo; trong khi
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa