Dịch nghĩa:

Anh ấy trông có vẻ vui vẻ nhưng thực sự lại đang buồn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
陽気
ようき
vui vẻ; hoạt bát
そう
có vẻ
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
其れ
それ
đó; nó
反する
はんする
trái ngược (với); đi ngược lại; mâu thuẫn; đối lập (với)
悲しむ
かなしむ
buồn bã

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
陽
Dương ánh nắng; dương
気
Khí tinh thần; không khí
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
反
Phản chống-
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc