彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。 - Anh ấy là một kẻ chỉ biết chơi bời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは遊あそんでばかりでしかたのない奴やっこだ。

Anh ấy là một kẻ chỉ biết chơi bời.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

Từ vựng:

chơi; vui chơi

cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi

không tồn tại

người; gã; chàng trai

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

遊

Du chơi

奴

Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng