彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 - Anh ấy đã biến mất không để lại dấu vết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは跡形あとかたもなく姿すがたを消けしてしまったんだ。

Anh ấy đã biến mất không để lại dấu vết.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

dấu vết; tàn tích; bằng chứng

không tồn tại

hình dáng; hình dạng

xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

跡

Tích dấu vết; dấu chân

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

姿

Tư hình dáng

消

Tiêu dập tắt; tắt