彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 - Anh ấy thấy cảnh sát là chạy ngay.

Dịch nghĩa:

彼かれは警察官けいさつかんを見みるや否いなや逃にげて行いった。

Anh ấy thấy cảnh sát là chạy ngay.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

JLPT N1

Từ vựng:

cảnh sát; nữ cảnh sát

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

察

Sát đoán; phán đoán

官

Quan quan chức; chính phủ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

否

Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)