Dịch nghĩa:

Nếu không ai bắt chuyện, anh ấy sẽ không bao giờ mở lời trước.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
話しかける
はなしかける
nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện
限り
かぎり
giới hạn
決して
けっして
không bao giờ; không hề
自分
じぶん
bản thân
口
くち
miệng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
口
Khẩu miệng