Dịch nghĩa:

Anh ấy trông có vẻ tự tin, nhưng thực sự bên trong hoàn toàn khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自信
じしん
tự tin; sự tự tin
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
内心
ないしん
suy nghĩ bên trong; ý định thực sự
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
信
Tín niềm tin; sự thật
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
心
Tâm trái tim; tâm trí
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
違
Vi khác biệt; khác