A。それでも B。(~sore demo)
Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
Anh ấy đã rất cẩn thận nhưng vẫn mắc sai lầm.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
細
Tế
thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
心
Tâm
trái tim; tâm trí
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
払
Chàng
trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
間
Gian
khoảng cách; không gian
違
Vi
khác biệt; khác