Dịch nghĩa:

Anh ấy bị hiểu lầm do cách nói thô tục.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
粗野
そや
thô lỗ; thô tục
言葉遣い
ことばづかい
cách nói; cách diễn đạt
誤解
ごかい
hiểu lầm
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
粗
Thô thô; gồ ghề; xù xì
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết