彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。 - Anh ấy có vẻ như sắp nói chuyện với tôi nhưng lại không nói gì.

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしに話はなし掛かけるような態度たいどを示しめししたが何なにも言いわなかった。

Anh ấy có vẻ như sắp nói chuyện với tôi nhưng lại không nói gì.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

態度

たいど

thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ

示す

しめす

(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

示

Thị chỉ ra; biểu thị

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ