彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。 - Anh ấy đã phung phí mọi cơ hội tôi đã cho.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしが与あたえてきたチャンスを全すべてふいにしてしまった。

Anh ấy đã phung phí mọi cơ hội tôi đã cho.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

mọi thứ; tất cả

đột ngột; bất ngờ; không lường trước

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

与

Dữ ban tặng; tham gia

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành