彼は病弱というハンデを負わされている。 - Anh ấy phải chịu sự bất lợi vì sức khỏe yếu ớt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは病弱びょうじゃくというハンデを負おわされている。

Anh ấy phải chịu sự bất lợi vì sức khỏe yếu ớt.

Ngữ pháp:

～という (〜to iu)

Dùng để định nghĩa hoặc giải thích một danh từ cụ thể hơn.

Từ vựng:

びょうじゃく

yếu (thể chất); ốm yếu; yếu đuối; sức khỏe kém

áp đặt; giáng xuống; gây ra

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

弱

Nhược yếu

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm