彼は生まれは貧乏だったが、死ぬときは百万長者だった。 - Anh ấy sinh ra nghèo nhưng chết là một triệu phú.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは生うまれは貧乏びんぼうだったが、死しぬときは百万長者ひゃくまんちょうじゃだった。

Anh ấy sinh ra nghèo nhưng chết là một triệu phú.

Từ vựng:

nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn

chết; qua đời

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

ひゃくまん

1,000,000; một triệu

ちょうじゃ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

生

Sinh sinh; cuộc sống

貧

Bần nghèo; nghèo khó

乏

Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế

死

Tử chết

百

Bách một trăm

万

Vạn mười nghìn

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

者

Giả người