Dịch nghĩa:

Anh ấy vẫn bình tĩnh ngay cả khi ở giữa cơn hỗn loạn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
混乱
こんらん
rối loạn; hỗn loạn; nhầm lẫn; hỗn độn
真っ只中
まっただなか
ngay giữa; ngay đỉnh điểm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
冷静
れいせい
bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
混
Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn
乱
Loạn bạo loạn; chiến tranh; rối loạn; làm phiền
真
Chân thật; thực tế
只
Chỉ chỉ; miễn phí; thêm vào
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
静
Tĩnh yên tĩnh