Dịch nghĩa:

Cứ có cơ hội là anh ấy lại đến thăm bảo tàng.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
機会
きかい
cơ hội; dịp
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
博物館
はくぶつかん
bảo tàng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
博
Bác tiến sĩ; chỉ huy; kính trọng; giành được sự tán dương; tiến sĩ; triển lãm; hội chợ
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
館
Quán tòa nhà; dinh thự