彼は本をばらばらに裂いてしまった。 - Anh ấy đã xé sách ra thành từng mảnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは本ほんをばらばらに裂さいてしまった。

Anh ấy đã xé sách ra thành từng mảnh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

xé; xé toạc

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

裂

Liệt xé; rách; xé rách