彼は昔の陽気な人でなくなっている。 - Anh ấy không còn là người vui vẻ như ngày xưa nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは昔むかしの陽気ようきな人ひとでなくなっている。

Anh ấy không còn là người vui vẻ như ngày xưa nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

vui vẻ; hoạt bát

người; ai đó

không tồn tại

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

陽

Dương ánh nắng; dương

気

Khí tinh thần; không khí

人

Nhân người