彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 - Anh ấy nói sẽ gặp tôi ngày mai khi chia tay, nhưng từ đó không có tin tức gì.

Dịch nghĩa:

彼かれは明日あした会あおうと言いって別わかれたが、それから何なにの音沙汰おとさたもない。

Anh ấy nói sẽ gặp tôi ngày mai khi chia tay, nhưng từ đó không có tin tức gì.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

chia tay (thường là người); chia tay với; xa cách

vụ việc; tình trạng; sự cố; vấn đề

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

明

Minh sáng; ánh sáng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

言

Ngôn nói; từ

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt

何

Hà gì

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

沙

Sa cát

汰

Thải giặt; sàng lọc; lọc; loại bỏ; xa hoa