彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 - Anh ấy đã xé nát thư và rải khắp cửa sổ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは手紙てがみを粉々こなごなに引ひき裂さいて窓まどからばら撒まいた。

Anh ấy đã xé nát thư và rải khắp cửa sổ.

Từ vựng:

thành từng mảnh nhỏ

xé nát; xé ra; xé thành từng mảnh

rải rác; truyền bá (ví dụ: tin đồn); lan truyền (ví dụ: vi khuẩn); phát tán

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

粉

Phấn bột; bột mịn; bụi

引

Dẫn kéo; trích dẫn

裂

Liệt xé; rách; xé rách

窓

Song cửa sổ; ô kính

撒

Tát rải; rắc