Dịch nghĩa:

Anh ấy đã nhận nuôi một cô gái mồ côi chiến tranh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
戦災
せんさい
thiệt hại do chiến tranh
孤児
こじ
trẻ mồ côi
引き取る
ひきとる
nhận vào; nhận lấy; chấp nhận; thu nhận; nhận nuôi
養女
ようじょ
con gái nuôi
為る
する
làm
育てる
そだてる
nuôi dưỡng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
孤
Cô mồ côi; một mình
児
Nhi trẻ sơ sinh
養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
女
Nữ phụ nữ
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc