Dịch nghĩa:

Anh ấy gần như không đóng vai trò gì trong việc đưa ra quyết định.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
意思決定
いしけってい
quyết định
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
何
なん
gì
役割
やくわり
phân vai; phân công (phân bổ) vai trò; nhiệm vụ
演ずる
えんずる
diễn (một vai); đóng (một vai)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
思
Tư nghĩ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
何
Hà gì
役
Dịch nhiệm vụ; vai trò
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất