Dịch nghĩa:

Anh ấy đã dồn hết sức lực để nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
息
いき
hơi thở
其の
その
đó; cái đó
光景
こうけい
cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn
見つめる
みつめる
nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
凝
Ngưng đông cứng; đóng băng; cứng; say mê
光
Quang tia sáng; ánh sáng
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy