彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。 - Anh ấy không phải là kẻ lười biếng. Ngược lại, tôi nghĩ anh ấy là người chăm chỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは怠なまけ者ものではない。それどころか働はたらき者ものだと私わたしは思おもう。

Anh ấy không phải là kẻ lười biếng. Ngược lại, tôi nghĩ anh ấy là người chăm chỉ.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.

Từ vựng:

なまけもの

người lười biếng; người lười nhác

không tồn tại

はたらきもの

người chăm chỉ; người làm việc chăm chỉ

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

怠

Đãi bỏ bê; lười biếng

者

Giả người

働

Động làm việc

私

Tư tư nhân; tôi

思

Tư nghĩ