彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 - Nếu không cẩn thận, anh ấy chắc chắn sẽ trở thành mồi ngon cho Marigan.

Dịch nghĩa:

彼かれは心こころしてかからないとマリガンの格好かっこうの餌食えじきとなるに違ちがいない。

Nếu không cẩn thận, anh ấy chắc chắn sẽ trở thành mồi ngon cho Marigan.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

JLPT N3

Từ vựng:

tâm trí; trái tim; tinh thần

mất (thời gian, tiền bạc)

hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu

sự khác biệt; sự phân biệt

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

心

Tâm trái tim; tâm trí

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

餌

Nhị thức ăn; mồi; con mồi; lợi nhuận hấp dẫn

食

Thực ăn; thực phẩm

違

Vi khác biệt; khác