Dịch nghĩa:

Anh ta không nghiêm túc về cô ấy, chỉ đang đùa giỡn mà thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
彼女
かのじょ
cô ấy
事
こと
sự việc; điều
本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật
無い
ない
không tồn tại
弄ぶ
もてあそぶ
chơi với (đồ chơi, tóc, v.v.); nghịch

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
事
Sự sự việc; lý do
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí
弄
Lộng chơi đùa; can thiệp; đùa giỡn