Dịch nghĩa:

Người ta nói rằng anh ấy là người giàu nhất trong thị trấn vào thời điểm đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
当時
とうじ
Vào thời điểm đó; trong những ngày đó
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
最も
もっとも
Nhất
金持ち
かねもち
người giàu; người giàu có
言う
いう
nói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
時
Thời thời gian; giờ
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
金
Kim vàng
持
Trì cầm; giữ