彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。 - Anh ấy đã nhẹ nhàng vào nhà để không đánh thức gia đình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは家族かぞくを起おこさないようなそっと入はいってきた。

Anh ấy đã nhẹ nhàng vào nhà để không đánh thức gia đình.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

dựng lên; nhặt lên

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

起

Khởi thức dậy

入

Nhập vào; chèn