彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 - Anh ta có nhiều nhất là chỉ một trăm cuốn tiểu thuyết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは多おおくても１００冊ひゃくじゅっさつしか小説しょうせつを持もっていない。

Anh ta có nhiều nhất là chỉ một trăm cuốn tiểu thuyết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhiều; đông đảo

しょうせつ

tiểu thuyết

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

冊

Sách quyển; đơn vị đếm sách

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

持

Trì cầm; giữ