彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 - Anh ấy sẽ lắng nghe bất cứ điều gì em nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは君きみの言いうことならなんでも耳みみを傾かたむけるだろう。

Anh ấy sẽ lắng nghe bất cứ điều gì em nói.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

trợ từ chỉ mệnh lệnh

かたむける

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

言

Ngôn nói; từ

耳

Nhĩ tai

傾

Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị