彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。 - Anh ấy đã cố gắng bỏ thuốc lá vài lần nhưng không thành công.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは何なん度どかたばこをやめようとしたがだめだった。

Anh ấy đã cố gắng bỏ thuốc lá vài lần nhưng không thành công.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

bao nhiêu lần

không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ