彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。 - Anh ấy không phải là người keo kiệt như người ta nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは人ひとにそういわれているほどのしみったれの男おとこではありません。

Anh ấy không phải là người keo kiệt như người ta nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

người; ai đó

しみったれ

keo kiệt; kẻ bủn xỉn

đàn ông; nam giới

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

人

Nhân người

男

Nam nam